YouTubeのコメントを翻訳する
英語などのコメントを、日本語のまま読めるChrome拡張機能です。コメントの下に「翻訳」ボタンが戻り、訳文は原文の横に出ます。翻訳はすべてお使いの端末の中で完結するので、他人の会話がブラウザの外に出ることはありません。
動画そのものを要約しませんか？
メインツールは YouTube 動画を AI で読み取り、クリックできるタイムスタンプ付きで要点を返します。下にリンクを貼るだけ。無料・1日5本・登録不要でお試しいただけます。
できること
コメントの下に「翻訳」ボタン
以前YouTubeにあったものと同じ場所です。押した瞬間に訳文が出ます。使い方を覚え直す必要はありません。
訳文は原文の「横」に出ます
原文は消えません。もう一度押せば訳文だけを隠せます。名前や固有名詞が原文でどう書かれていたかを確認できます。
自動翻訳
オンにすると、スクロールで新しく読み込まれたコメントも自動で訳されます。海外の反応をまとめて読むときはこちらが速いです。
38言語・ボタンは訳す言語で表示
コメント欄の上のパネルでいつでも言語を変えられます。ボタンの文字は「翻訳先の言語」で出るので、ブラウザの表示が英語のままでも迷いません。
コメントの文面はブラウザの外に出ません
このカテゴリの他の拡張機能は、コメントを自社の翻訳サーバーへ送ります(各社の説明にそう書かれています)。本拡張機能はChromeに内蔵された翻訳機能を使うため、他人の会話が外に出ません。
初回以降はオフラインでも
言語の組み合わせを初めて使うときだけChromeが言語パックを一度ダウンロードします。それ以降はネットワークなしでも翻訳できます。
よくある質問
YouTubeのコメント翻訳が表示されなくなったのですが
多くの方が同じ状態です。YouTube側でコメントの翻訳リンクが出なくなったという報告が続いており、設定で戻すことはできません。この拡張機能は同じ位置に同じ役割のボタンを置いて、その機能を取り戻します。
翻訳はどこで行われますか?
お使いのパソコンの中です。Chrome 138以降に内蔵された翻訳機能を呼び出しているだけで、コメントの文面が当方や第三者のサーバーへ送られることはありません。アカウントもログインも不要です。
スマートフォンでも使えますか?
いいえ。内蔵の翻訳機能はパソコン版Chromeにのみ搭載されています(Windows・Mac・Linux・ChromeOS)。Android・iOSのChromeでは動作しません。
動画や字幕、概要欄も翻訳されますか?
いいえ。この拡張機能はコメント欄だけを扱います。動画の内容を日本語で把握したい場合は、当サイトの要約ツールをお使いください。字幕全文が必要なら文字起こしツールがあります。
自分が書いたコメントは触られますか?
触りません。表示を変えるだけで、投稿・編集・削除は一切行いません。YouTubeへ何かを書き込む権限も持っていません。
無料ですか?
はい。回数制限も有料プランもありません。翻訳はご自身の端末で行われるため、こちらに費用が発生しないからです。