10 частых ошибок, по которым немцы вычисляют ваш акцент — Немецкий язык с Юлией Шнайдер 🇩🇪

Пересказ

Тезисы

• Исследования показывают, что сильный акцент при изучении иностранного языка мешает не только быть понятым, но и воспринимать речь носителей языка, поэтому работа над произношением важна для уверенного общения. 1:53
• Видео предлагает разбор 10 типичных особенностей произношения немецких звуков русскоговорящими, который проводит Юлия – немка и преподаватель по фонетике, хорошо разбирающаяся в особенностях обоих языков. 2:36
• В отличие от нестабильных русских гласных, которые для немецкого уха звучат как дифтонги, немецкие гласные произносятся четко, чисто и стабильно на протяжении всего звучания. 5:23
• Большинство немецких гласных букв имеют два разных качества (звука) для долгих и кратких вариантов, что часто игнорируется в учебниках, и русскоговорящие выделяют только один полудолгий звук, что выдает акцент. 6:45
• В немецком языке существует явление «сильного отступа гласных», когда краткий гласный соединяется с согласным, акцент падает на согласный, и переход получается резким, чего нет в русском языке. 9:30
• Русскоговорящие часто переносят редукцию безударных гласных из русского языка на немецкий, а также растягивают двойные согласные, тогда как в немецком они произносятся как одинарные, лишь указывая на краткость предшествующего гласного. 12:29
• Немецкие согласные «p, t, k» в начале слога произносятся с сильным придыханием, а согласные в конце слова или слога всегда оглушаются. 13:19
• В немецком языке действует прогрессивное уподобление по глухости (слева направо), в отличие от русского регрессивного уподобления по звонкости, что приводит к ошибкам в произношении сочетаний согласных. 16:00
• Немецкие согласные всегда произносятся «твердо», без смягчения кончиком языка к нёбу, независимо от следующего гласного, и в начале ударного слога, начинающегося с гласного, используется твердый приступ (гортанная смычка). 18:06